Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
花梨+拓真 (Karine et Thomas)
Archives
16 octobre 2006

アピール上手 10月16日

アピール上手 10月16日
10月というのに結構気温が高くって快適~!8月の冷夏とは大違い。 何故か、2日ほど前から花梨は語尾を変な風に伸ばすのが気に入っているよう。例えば「なに?」って言うのも「なにぃ~」と尻上がりで。日本語もフランス語もすべてがそんな感じ。これがかなりうっとおしい、気に障る!!どっからそんなものを仕入れたのか、なんか日本の若者と話してるみたいで気分悪い(おっと、これはちょっと誤解を招く表現かな?)。普通に話しなさいといっても、すぐ「これぇ~っ」(尻上がり)とか、「しゃしぃ~ん」(尻上がり)で言う。あ~~~、イライラする!!...
Publicité
6 octobre 2006

魔の検診・・・ 10月6日

今日は花梨の定期健診に行ってきた。3歳以降は半年に一回(何歳までだったか忘れた・・・)。日本みたいに予防接種や定期健診は保健所でやったりってのはなく、この期間にこれだけの検診受けてくださいって用紙が来るので、都合のいいときに自分で小児科や保育所へ行くシステム。一応その指定された検診ではほとんど無料になることが多い、けど小児科によっては高いところもあるようなので値段しだい。 3歳の前半の検診、ずっと行かないとな~と思っていたけれど、なかなか重い腰を上げられなかった。ただ、12月中旬までに行かないと行けなく、更に11月に入ると私も臨月でキツイだろうと頑張った!!物心がついてからの小児科訪問は本当に大変なのだ!!今日も案の定、建物に入るだけでぐずりだし(ちなみに病院ではなく、普通のマンションの一室を先生が開業してる形なので見た目は普通のマンション)、先生の顔を見るなり騒ぎ出した。なんとか待合室ではおとなしくなったものの、診察室で服を脱がす段階ではものすごい形相で、こっちがいじめてると錯覚するぐらい泣き叫ぶ。パンツをずらしたら「パンツ、パンツ」と必死であげようとする(強姦?)。はっきり言って先生たいして診られなかったんじゃないかと思う。耳も綺麗にして欲しかったのに、頭を左右にわざと振って見えないように(知能犯?)するので、多分諦めてたね。身長も測れずじまい(家で自分で測った・・・)。ま、予防接種があったからそれはしてもらったけれど、こんなだったら検診行く意味ないよな・・・。先生が「すごい嫌がりようやね。まるで4歳児みたいだ。4歳児はこんな感じで嫌がるんだよ。進んでるね~」って言ってたけど、あんまり嬉しくないな、その言葉。先生もかなりうんざりぎみだったけど・・・。...
1 octobre 2006

日本語で 10月1日

今のブームは「これ何?」(正確には「何?」としか言えない・・・)。そこにたどりつくまでが長かった・・・。フランス語でこれ何?というのはセクワ?(簡単表示です)が、それが単語が前後して「クワセラ?」とず~~~~と言っていた。そのたびに「これ何?」と言いなおす私。一日50回は言ってたはず。やっと、昨日辺りから「何?」と聞けるように。ただ、ここで油断するとまた「クワセラ?」に逆戻りするし、どっちにしろフランス語で私に話しかけてきたりすると、しっかり日本語で言いなおすようにしているので、これが結構疲れる。もともと「喋り」ではない方の私。子供の語彙を増やすのは結構大変。フランス語で言われても聞き流して、こっちが日本語で答えるだけになってしまいがち。ただ、そうしてるとつかさず旦那からチェックが入るので、私もかなり意識している。...
花梨+拓真 (Karine et Thomas)
Publicité
Publicité